Josèp Antòni Castet Varela mos deishec diuendres passat a 67 annadas. Era Val d’Aran, Occitània e eth mon der activisme perdec un gran amic e tanben un gran activista der aranés e dera lengua occitana. Entara còla de Sapiéncia ei un prètzhèt fòrça trist. Tònho, eth nòste amic Tònho, siguec eth revisor setmanèr de toti […]

Sapiéncia volec hèr ua entrevista damb Tònho Castet, des Paums, qu’a arrevirat es naui Tintin en aranés “Objectiu: Era Lua” e “Auem cauishigat ena Lua” e que ja se pòden crompar. Era associacion aranesa Es Paums, que contunhe eth sòn trabalh entara promocion e difusion der aranés, varianta occitana. Eth sòn trabalh non a jamès […]

Ja hè 90 annades dera aparicion deth prumèr Tintin, E aguest personatge s’a convertit hè temps en un classic dera cultura deth sègle XX. Seguit per petiti e adults e tanben colleccionaires, es aventures deth jornalista Tintin d’Hergé sòn, tanben,un estrument fòrça important entà apréner ua naua lengua. Era traduccion ar aranés en una edicion […]

CAM.- La petita vila de Tarascon (Arièja), situada au Lengadòc, colhís l’aiga d’Arièja mes tanben de la Vic de Sòs, pr’amor que los dus fluvis s’amassan aprés passar las clusas d’Ussat e Nhàus. Drin mei au som, Aston tanben desbòca en Arièja, près de la region de Las Cabanas. Çò qu’estó, geologicament, plan important pendent […]

Damb motiu deth Dia der Associacionisme Culturau, parlam damb eth CENTRE D’ESTUDIS RIBAGORÇANS (CERib), ua entitat dedicada ar estudi, era recèrca e era conservacion dera istòria, deth patrimòni e dera natura laguens dera Ribagòrça e era Terreta, en Palhars Jusan. Parlam damb CARLES BARRULL, tecnic der INSTITUT RAMON MUNTANER, secretari deth CENTRE D’ESTUDIS RIBAGORÇANS e […]

Eth trabalh der Institut d’Estudis Aranesi des dera annada 2002, quan artenhec ua naua etapa acadèmia dera lengua occitana ei gigantàs. Calie èster un referent lingüistic entar aranés ena Val d’Aran e Catalonha. Un pialèr de publicacions e d’estudis diuèrsi pendent es darrères annades demòstren ua volontat de trabalh de fèrre. Sapiéncia n’a parlat damb […]

Ua man de bronze gravada, vielha de 2 000 annadas, que torna escríver l’istòria de la lenga basca. Divèrses arqueològues bascos qu’an trobat un objècte de bronze en fòrma de man gravat de mots dens ua lenga vasconica, precursora de la lenga basca modèrna. La man planèra de bronze qu’ei estada trobada en junh de […]

Lo genre de la ròsa es format per un conegut grop d’arbrilhons espinoses e amb flor que son los principals representants de la familha de la familha de rosacèas. Òm nomena ròsa aquela flor d’aquel genre e rosièr la planta. Lo nombre d’espècias es pròche a 100, e la majoritat an coma origina geografica Asia. […]

Ua bona notícia entar aranés. Es Paums an auut eth prumèr prèmi dera dusau edicion deth Prèmi ara Creacion de Contenguts Audiovisuaus en aranés. Era Associacion Es Paums de Vilamòs (Val d’Aran) qu’a estat premiada pera publicacion  enes canaus sociaus d’òbres produsides entèrament en aranés. Era darrèra des sues produccions auec un gran recebement per […]