Home Tag "Libre"

ES MISERABLES DE VICTOR HUGO, TANBEN EN ARANÉS

Christian Andreu
0
Era publicacion en 1862 de Les Misérables de Victor Hugo siguec tota ua capitada literària. Lèu viec tanben un tractat politic e sociau mès en ficcion. Ua capitada literària qu’er Institut d’Estudis Aranesi (IEA) tanben volec inclúder en sòn catalòg de revirades dera literatura internacionau. E aué pòt èster trapar en papèr mès tanben online […]

CRONIQUES DERA VIDA VEGETAU (IV) ES HUÈLHES

ETH QUISHÒT D’ERA MANCHA, EN ARANÉS

Christian Andreu
0
Soent ua lengua non arribe ara categoria de lengua modèrna e donques de grana lengua enquia que non tradusís es òbres mès importantes dera literatura des païsi vesins. Un exèmple pràctic d’açò que didem serie tradusir Tolstoy o Rousseau, Chaucer o Shakespeare, Dante o Joanot Martorell o Cervantes. Aué ja podem díder qu’era lengua occitana, […]

CRONIQUES DERA VIDA VEGETAU (IV) ES HUÈLHES

LO LIBRE D’APARELLAR DE MENJAR

Christian Andreu
0
Lo libre d’Aparellar de Menjar, editat per Liber Millenium (2014) foguèt comprat pel govèrn catalan en l’an 1938 pr’amor que ja a l’epòca èra considerat coma un dels libres pus importants de la cosina e l cultura medievalas catalana. Uèi encara es considerat coma un vertadièr joièl de la Biblioteca de Catalonha (manuscrich 2112). Es […]

LO TROBADOR DE SÈTA, L’ANMA OCCITANA DE GEORGES BRASSENS

PRESENTACION DE “LO CRIT DE LAS MONTANHAS”

Christian Andreu
0
Excellenta presentacion a l’Institut d’Estudis Catalans del libre “Lo crit de las montanhas. Un viatge lingüistic al Capcir, lo Conflent e la Nauta Cerdanha” de l’escrivan catalan Eugeni Casanova, ganhant de l’ochena edicion del Prèmi Rafael Patxot e editat per la Deputacion Provinciala de Barcelona. Pendent la conferéncia, l’autor expliquèt coma visitèt los desparièrs pòbles […]

DE TÈ AMERICAN O BRITANIC?

“EL CRIT DE LES MUNTANYES” d’EUGENI CASANOVA

Christian Andreu
0
La Deputacion de Barcelona e l’Institut d’Estudis Catalans an publicat lo libre de l’escrivan, jornalista e filosòf Eugeni Casanova en lenga catalana «Lo crit de las montanhas. Un viatge lingüistic al Capcir, lo Conflent e la Nauta Cerdanha» ont analisa los parlars d’aquelas tres comarcas catalanas del nòrd e que ganhèt lo Prèmi Rafael Taxot […]

DE TÈ AMERICAN O BRITANIC?