LIURAMENT DES GÜERDONS DETH 1er PRÈMI LITERÀRI MN JUSÈP AMIELL SOLÉ

Durant er acte de presentacion des naues òbres publicades e era Memòria dera annada 2025 der Institut d’Estudis Aranesi – Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana (IEA – AALO) que se debanèc en dissabte passat, dia 26 de deseme en Hotel Tuca de Betren, se liurèren es premis literàris Mn. Jusèp Amiell dera Fundacion ÀGER.

Jordi Suïls, delegat de Politica Lingüistica en Naut Pireneùs e Aran, en nòm e representacion deth Molt Onorable President dera Generalitat de Catalonha, Sr. Salvador Illa, Griselda Lozano, presidenta dera Fundacion ÀGER, Jèp de Montoya, President dera Acadèmia Aranesa dera Lengua Occitana e bèri membres dera familha de Mn. Amiell de Garòs liurèren es premis enes diferentes categories que demòren atau:

ACCESSIT ATH PRÈMI DE POESIA: Julien Cabarry, damb eth pseudonim “Calam Hangassut” pera sua òbra «Lo bal de las irondas». Julien qu’ei professor, un pagés que trabalha damb es sues aulhes, alpaques e chivaus. Tanben en món audiovisuau e ena ràdio, com presentador de television en ÔC Tele, qu’ei artista, realizador e escrivan en lengua occitana.

PRÈMI DE POESIA entà Gustavo Vega, damb eth pseudonim dera «Cauceta Rota», professor, poèta, artista e escrivan, Doctor en Filologia Ispanica e Literatura pera Universitat de Barcelona, licenciat en Filosofia pera Universitat de Sant Tomàs d’Aquino de Roma e pera Universitat de Barcelona. Eth prèmi ei pr’amor dera sua extraordinària e originau òbra de poesia visuau performativa, en lengua occitana.

ACCESSIT ATH PRÈMI DE NARRATIVA EN LENGUA OCCITANA entà Laura Gutiérrez, presentada jos eth pseudonim de Marta Rivas. Laura ei engenhera de camins, canaus e pòrts, professora de matematiques en Institut d’Aran. Eth prèmi ei pera sua obra cuèrta «Mandronius, Eth guardian dera Val d’Aran»

ACCESSIT ATH PRÈMI DE NARRATIVA EN LENGUA OCCITANA entà Joan Calsapeu, licenciat en filologia catalana, professor de lengua e literatura catalana en educacion segondària pera sua revirada en catalan dera “Isla des Diamants” de Mn Jusèp Condò Sambeat, publicada en editoriau Voliana Edicions. Joan qu’ei autor de bères ues òbres e siguec premiat pera sua literatura en catalan.

PRÈMI DE NARRATIVA EN LENGUA OCCITANA entà Antòni Nogués Biau, mètge, pediatra e professor universitàri pera sua revirada ar occitan aranés des òbres mès importantes dera literatura universau. Qu’ei traductor d’òbres com “Eth Quixot”, ”Anna Karenina”, “Era divina comèdia”, ”Es Miserables”, “Era Iliada”, “Es frairs Karamazov”, “Es Mil e ua Net” e mès de 50 òbres reconeishudes coma era melhor literatura internacionau. Revirèc més de dotze mil pagines e mès de cinc milions de paraules.

PRÈMI ENTARA ACCION DE PROMOCION DERA LENGUA OCCITANA entara Associacion entara Difusion d’Occitània en Catalonha, associacion fondada en 2005, peth sòn trabalh entà dignificar, dar a conéisher era lengua occitana damb ua perspectiua professionau e contemporanèa, pr’amor de fòrça activitats desvolopades mès que mès, “Jornalet”, jornau occitan d’informacion que cada dia aufrís era actualitat des de 2012 e damb ua audiéncia annadèra de mès de 600.000 visites.

ACCESSIT ENTARA ACCION DE PROMOCION DERA LENGUA OCCITANA entà Christian Andreu, director de Sapiéncia Occitana, e licenciat en jornalisme pera Universitat Autonòma de Barcelona, per dirigir dues revistes digitaus damb articles scientifics e istorics en occitan en quinsevolh des sues variantes en Sapiéncia e Medievaloc, (AASOC) des der an 2016. Des d’alara entre es dues revistes an auut mès de dus milions de visites. Tostemp damb era tòca de dignificar er occitan coma lengua de divulgacion.

ACCESSIT ENTARA ACCION DE PROMOCION DERA LENGUA OCCITANA ath Cercle d’Afrairament Occitano català (CAOC) pes corsi d’occitan, qu’an ua nauta qualitat e que ja an vint ans d’existéncia e peu Club de Lectura en occitan, dues activitats qu’ajuden a conéisher era cultura occitana en Catalonha. Eth CAOC a pròp de cinquanta ans d’existéncia en tot difóner era lengua e cultura occitanes.

Cau díder qu’es prèmis an auut ua qualitat excepcionau, pr’amor des autors en pròsa e poesia e tanben pes accions de promocion dera lengua occitana, en format papèr o digituau. Prèmis com aguest ajuden entara difusion dera lengua occitana en nòste país, en tot rebrembar qu’er occitan ei ua lengua que fòrme part deth patrimòni lingüistic e culturau de Catalonha, e que i a diuèrses iniciatiues de grana qualitat entà difóner aguesta cultura. E desiram era continuïtat d’aguesti prèmis Mn Jusèp Amiell, que tamben demòstren era nòsta vitalitat culturau.  Ua grana escadença entar occitanisme catalan e entà tota era planeta. Felicitats a toti es premiadi.

Era Redaccion

Es fotografies sigueren cedides pera Acadèmia

Damb eth supòrt deth Departament de Cultura